# ¿Cómo agregar una lista M3U? Una lista M3U es un solo enlace que trae todo tu servicio. Aquí te explicamos cómo agregarla en Aina en cualquier dispositivo, con su guía de TV, y qué significa cada error si no carga. Actualizado el 2026-10-06. El equipo de Aina IPTV. https://ainaiptv.com/es/guias/agregar-lista-m3u/ ![Aina en un iPhone después de agregar una lista: los canales con sus logotipos, y Now y Next debajo](https://ainaiptv.com/assets/phone-live-en-1320-Dst9zNMf.webp) ## Antes de empezar Necesitas la URL de la lista que te dio tu proveedor IPTV. Por lo general viene en el correo, el mensaje o la página que recibiste al contratar, y muchas veces se ve así: `http://example.com:8080/get.php?username=YOUR_NAME&password=YOUR_PASSWORD&type=m3u_plus&output=ts` Si tu proveedor te deja elegir, toma el enlace `m3u_plus`: trae los logotipos y los grupos además de los canales. Un enlace de guía de TV (EPG), que termina en `.xml` o `.xml.gz`, también sirve, aunque muchas listas ya indican la suya. La app Aina está en inglés y en árabe. Los pasos citan las pantallas y los campos en inglés, como los vas a ver, con su significado en español. ## Cargar la lista IPTV 1. **Abre Aina**: La primera vez, la app abre en **Add your subscription** (agrega tu suscripción). ¿Ya tienes una? Ve a **Settings** (configuración), luego a **Subscriptions** (suscripciones) y luego a **Add a subscription** (agregar una suscripción). 2. **Elige M3U playlist**: La pestaña **M3U playlist** (lista M3U) está junto a **Xtream Codes**. 3. **Pega la URL de la lista**: Copia el enlace de tu proveedor y pégalo en **Playlist URL** (URL de la lista). Puedes omitir `http://`: Aina lo agrega. En una televisión, escríbelo con el control remoto, o con el teclado de tu teléfono si tu tele lo ofrece. 4. **Agrega la guía de TV, si la tienes**: Pega el enlace XMLTV en **Guide URL (optional)** (URL de la guía, opcional). Déjalo vacío si la lista indica su propia guía: Aina la encuentra sola. 5. **Ponle nombre y conéctate**: En **Name this subscription (optional)** (nombre de la suscripción, opcional), ponle un nombre que reconozcas, como Casa o Deportes, y toca **Connect** (conectar). Tus canales aparecen conforme cargan, y Aina separa solo las películas y las series de la lista. ## Si la lista no carga - **“Could not reach the server.”** Quiere decir que no se pudo conectar con el servidor. Abre el enlace en un navegador, en la misma red. Si no regresa nada, el servidor del proveedor está caído o la dirección está mal. Revisa que empiece con el `http://` o `https://` correcto, que tenga su puerto y que lo hayas copiado completo. - **“That link did not return an M3U playlist.”** Es decir, ese enlace no devolvió una lista M3U: lleva a una página web, muchas veces de inicio de sesión o de pago, y no a la lista. Pídele a tu proveedor el enlace M3U directo. - **Carga, pero sale vacía.** Puede que la suscripción haya vencido, o que el proveedor te haya mandado el enlace de otro servicio. - **Te pide acceso a tu red local.** La lista está en un servidor dentro de tu casa, y el iPhone y el iPad solo lo permiten si aceptas. Acepta cuando te lo pida, o activa Aina en Configuración, Privacidad y seguridad, Red local. - **Carga, pero sin guía de TV.** La lista no indica ninguna guía, o sus identificadores de canal no coinciden con los de la guía. Revisa [Cómo agregar una guía de TV (EPG)](https://ainaiptv.com/es/guias/agregar-guia-epg/). - **Es muy grande y lenta.** Déjala: Aina sigue esperando mientras sigan llegando datos, y te va mostrando tu biblioteca conforme carga. > **No compartas tu enlace**: Un enlace M3U casi siempre lleva escritos tu usuario y tu contraseña. Cualquiera que lo tenga puede usar tu servicio: no lo publiques en un foro, en un grupo de WhatsApp ni en una captura de pantalla. ## ¿M3U o Xtream Codes? Si tu proveedor también te dio una URL de servidor, un usuario y una contraseña, Xtream Codes suele funcionar mejor: las películas y las series llegan con su ficha, y la guía de TV viene sola. [¿M3U o Xtream Codes?](https://ainaiptv.com/es/guias/m3u-o-xtream-codes/) compara las dos, y [Cómo iniciar sesión con Xtream Codes](https://ainaiptv.com/es/guias/iniciar-sesion-xtream-codes/) muestra cómo sacar tus datos de acceso de un enlace M3U como el de arriba. ## Preguntas y respuestas ### ¿Puedo agregar un archivo M3U guardado en mi teléfono? Todavía no. Aina abre las listas por su dirección web. Pídele el enlace a tu proveedor, o pon el archivo en un lugar al que llegue una URL. ### ¿Qué es m3u_plus? Una versión de la lista que ofrecen muchos paneles de proveedores, con el logotipo y el grupo de cada canal además de su dirección. Úsala cuando puedas. ### ¿Puedo agregar más de una lista? Sí, todas las que quieras, junto a cuentas de Xtream Codes, y cambiar de una a otra con un toque. ### ¿Tengo que agregar la lista en cada dispositivo? Sí. Aina no necesita cuenta, así que nada se guarda en la nube: cada dispositivo guarda sus propias suscripciones. Para ver en tu teléfono y en la tele de la sala, agrégala en los dos. ## Sigue leyendo - [Reproductor de listas M3U](https://ainaiptv.com/es/reproductor-m3u/) - [Agregar una guía de TV (EPG)](https://ainaiptv.com/es/guias/agregar-guia-epg/) - [Iniciar sesión con Xtream Codes](https://ainaiptv.com/es/guias/iniciar-sesion-xtream-codes/) - [¿M3U o Xtream Codes?](https://ainaiptv.com/es/guias/m3u-o-xtream-codes/)