# Glosario IPTV Las palabras que llegan con una suscripción IPTV, cada una en una o dos frases, con la palabra que se usa en español y lo que Aina hace con ella. Actualizado el 2026-10-06. El equipo de Aina IPTV. https://ainaiptv.com/es/guias/glosario-iptv/ ## Suscripción y datos de acceso ### IPTV Internet Protocol Television: la televisión que llega por una conexión a internet. [¿Qué es IPTV?](https://ainaiptv.com/es/guias/que-es-iptv/) ### Provider (proveedor) El servicio que vende el acceso a canales, películas y series; en español se dice proveedor IPTV o simplemente el servicio. Aina no es un proveedor: reproduce lo que un proveedor envía. ### Player (reproductor) La app que reproduce las señales de un proveedor, con la guía de TV, en tu dispositivo; también se le dice app IPTV. Aina es un reproductor. ### Xtream Codes El software de panel que usan muchos proveedores para manejar sus suscripciones. Inicias sesión con la URL del servidor, un usuario y una contraseña: los datos de acceso. [Cómo iniciar sesión](https://ainaiptv.com/es/guias/iniciar-sesion-xtream-codes/). ### Panel El software del servidor del proveedor, que maneja las suscripciones, las listas de canales y la guía de TV. La palabra se usa tal cual en español. ### Server URL (URL del servidor) La dirección del panel de un proveedor, con su puerto, por ejemplo `http://example.com:8080`. También se le dice servidor, portal, host o DNS. ### Line (suscripción) Una suscripción: unos datos de acceso, con su fecha de vencimiento y el número de conexiones que permiten. También se le dice línea o cuenta. ### Connections (conexiones) Cuántas señales puede reproducir una suscripción al mismo tiempo. En una suscripción de una conexión, poner un canal en un segundo dispositivo corta el primero. ### MAC portal (portal MAC, Stalker) Una forma más antigua de iniciar sesión, con la dirección MAC de un dispositivo y la dirección de un portal, pensada para decodificadores. Aina no es compatible con ella: pídele a tu proveedor datos de acceso de Xtream Codes o un enlace M3U. ## Listas y formatos ### M3U (lista M3U) Una lista de reproducción en texto plano: una serie de entradas, cada una con un nombre, algunos atributos y la dirección de una señal. En español se dice lista M3U, enlace M3U o, a secas, listas IPTV. [Cómo agregar una](https://ainaiptv.com/es/guias/agregar-lista-m3u/). ### M3U8 Una lista M3U cuyo texto está en UTF-8. La misma extensión también nombra el índice de una señal HLS. ### m3u_plus Una versión de la lista que ofrecen muchos paneles, con el logo y el grupo de cada canal además de su dirección. ### Playlist URL (enlace de la lista) El enlace a una lista, muchas veces una dirección `get.php` con tu usuario y tu contraseña dentro. No lo compartas. ### tvg-id El atributo que le dice al reproductor a qué canal de la guía de TV corresponde una entrada. Cuando falta, Aina lo une por el nombre. ### tvg-logo El atributo que indica el logo de un canal. ### group-title El atributo que pone una entrada en un grupo, que Aina muestra como una categoría. ### url-tvg / x-tvg-url Donde una lista indica su propia guía de TV, en su primera línea. Aina la carga sola. ## Las señales ### Stream (señal, transmisión) Un flujo continuo de imagen y sonido enviado por internet, que se reproduce a medida que llega. En español se dice señal, transmisión o stream. ### HLS HTTP Live Streaming: una señal cortada en pedazos cortos, listados en un índice `.m3u8`. Es el formato que prefiere el reproductor de Apple. ### MPEG-TS (TS) Transport stream: una señal continua de una sola pieza, el formato en el que se envían la mayoría de los canales IPTV. Aina lo reproduce en todas las plataformas con libVLC. ### MKV y MP4 Contenedores para películas y episodios. El MKV es común en IPTV y muchos reproductores que traen los dispositivos no lo aceptan; Aina reproduce los dos. ### Buffering (se traba, se congela) El reproductor que se detiene a esperar más de la señal. En español se dice que el IPTV se traba, se congela o se corta. [Cómo arreglarlo](https://ainaiptv.com/es/guias/iptv-se-traba/). ## La guía de TV ### EPG (guía de TV) Electronic programme guide, la guía electrónica de programas: lo que pasan en cada canal y a qué hora. En español se dice simplemente guía de TV o guía de programación. [La guía de TV de Aina](https://ainaiptv.com/es/guia-de-tv-epg/). ### XMLTV El formato de archivo de casi todas las guías IPTV: los canales, y los programas con sus horarios, sus títulos y sus descripciones. ### .xml.gz Una guía XMLTV comprimida, que pesa mucho menos al descargarla. Aina lee los dos formatos. ### Now and next (ahora y a continuación) Lo que están pasando en un canal ahora y lo que sigue, junto al nombre del canal. ## Para ver ### Live TV (TV en vivo) Los canales en el momento en que se transmiten. ### VOD (video bajo demanda) Video on demand: películas y series que pones cuando quieras. ### Catch-up (programas anteriores) Programas que ya se transmitieron y que el proveedor guarda en un archivo durante cierto número de días. También se le dice timeshift o archivo. ### Picture in Picture (imagen en imagen) Una señal que sigue en una ventana pequeña encima de otras apps, abreviado PiP. En Aina, en iPhone, iPad y teléfonos y tablets Android. ### Google Cast Enviar lo que se está reproduciendo a un Chromecast o a una tele con Chromecast integrado, que luego descarga la señal por su cuenta. ## Sigue leyendo - [¿Qué es IPTV?](https://ainaiptv.com/es/guias/que-es-iptv/) - [¿M3U o Xtream Codes?](https://ainaiptv.com/es/guias/m3u-o-xtream-codes/) - [Agregar una guía de TV (EPG)](https://ainaiptv.com/es/guias/agregar-guia-epg/) - [Todas las funciones](https://ainaiptv.com/es/funciones/)